我是姐姐的小狗(←会拉黑欺负姐姐的人)月之眼计划拥趸,盘星教信徒 不定时掉落授权搬运(←不要因为这个关注,被限流了不想搬了)
P3的道满的原文是:将你藏到常世去
下意识用中文去理解后觉得怪怪的,就查了下日语词典:
常世【名】 万世;永恒不变;远方之国;长生不老之国;黄泉;阴间
常世【名】
万世;永恒不变;远方之国;长生不老之国;黄泉;阴间
……选哪个语义都不太顺,总之除了阴间都行吧(x
无授权自练手机翻
作者twi:@sanokusu
© 桃己 | Powered by LOFTER